menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1088552

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1088548私の両親は両方とも亡くなりました。.

Both of my parents have passed away.

added by CK, September 8, 2011
➜ #1088548私の両親は両方とも亡くなりました。

linked by CK, September 8, 2011
➜ #800033Miene Öllern sünd all beid dood.

linked by slomox, September 8, 2011
➜ #675654Meine Eltern sind beide tot.

linked by sacredceltic, September 9, 2011
➜ #889854Mes parents sont tous deux décédés.

linked by sacredceltic, September 9, 2011
➜ #1106706Miaj gepatroj estas mortintaj.

linked by Espi, September 15, 2011
➜ #1340267Mis dos padres fallecieron.

linked by marcelostockle, January 5, 2012
➜ #1442926Ebeveynlerimin her ikisi de vefat ettiler.

linked by duran, February 18, 2012
➜ #2772562Nasawi ang mga magulang ko.

linked by mervert1, October 4, 2013
➜ #2772566Оба моих родителя умерли.

linked by odexed, October 4, 2013
➜ #8619602Abavyeyi banje bompi baritavye Imana.

linked by driini, March 19, 2020
➜ #1088546私の両親は二人とも亡くなりました。

linked by CK, November 9, 2020
➜ #9265843Begge mine forældre er gået bort.

linked by danepo, November 9, 2020
➜ #9265846Begge mine forældre er døde.

linked by danepo, November 9, 2020
➜ #9265859Meine Eltern sind schon alle beide tot.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 9, 2020
➜ #2052569我的双亲都已过世。

linked by Szyra_nn, December 4, 2022
➜ #12038931Imawlan-iw deg sin mmuten.

linked by Rafik, September 5, 2023
➜ #12586246Мои родители оба умерли.

linked by marafon, July 17, 2024