menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1089660

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic September 8, 2011 September 8, 2011 at 8:18:21 PM UTC link Permalink

Merci de mettre une espace (fine, insécable) devant les doubles-points (;:?!) en français.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #376078Vad gjorde du?.

Que faisiez-vous?

added by megamanenm, September 8, 2011
➜ #376078Vad gjorde du?

linked by megamanenm, September 8, 2011
➜ #376075What were you doing?

linked by sacredceltic, September 8, 2011
Que faisiez-vous ?

edited by megamanenm, September 8, 2011
➜ #1090449Was habt ihr gemacht?

linked by MUIRIEL, September 9, 2011
➜ #1090450Was haben Sie gemacht?

linked by MUIRIEL, September 9, 2011
➜ #376077¿Qué estaba haciendo?

linked by Shishir, September 20, 2011
➜ #1148507Que vocês estavam fazendo?

linked by alexmarcelo, October 4, 2011
➜ #1213932O que você estava fazendo?

linked by alexmarcelo, November 13, 2011
➜ #1878530Что вы делали?

linked by marafon, November 26, 2012
➜ #7545750Що ви зробили?

linked by deniko, November 30, 2018
➜ #3151012Що ви робили?

linked by deniko, December 10, 2018
➜ #493188Kion vi faris?

linked by martinod, December 19, 2022
➜ #3396885What've you guys been doing?

linked by Aiji, January 21, 2023