menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1090176

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL September 9, 2011 September 9, 2011 at 9:58:57 AM UTC link Permalink

Salut megamanenm!
S'il te plait choisis une version "fatigué" ou "fatiguée". Tu peux ajouter une autre phrase avec l'autre version.
Voir point 9: https://docs.google.com/documen...n4&hl=fr&pli=1

megamanenm megamanenm September 9, 2011 September 9, 2011 at 10:00:27 AM UTC link Permalink

Merci pour le secours.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #836000Ek is nou baie moeg..

Je suis très fatigué(e) maintenant.

added by megamanenm, September 9, 2011
➜ #836000Ek is nou baie moeg.

linked by megamanenm, September 9, 2011
Je suis très fatigué maintenant.

edited by megamanenm, September 9, 2011
➜ #1090394Je suis très fatiguée maintenant.

linked by megamanenm, September 9, 2011
➜ #367366Ich bin jetzt sehr müde.

linked by sacredceltic, September 9, 2011
➜ #1090175I'm very tired now.

linked by sacredceltic, September 9, 2011
➜ #835996Ik ben nu erg moe.

linked by sacredceltic, September 9, 2011
➜ #1090394Je suis très fatiguée maintenant.

unlinked by sacredceltic, September 9, 2011
➜ #836763Ik bün nu temlich mööd.

linked by PaulP, July 10, 2014
➜ #1090177Sunt foarte obosit acum.

linked by PaulP, August 9, 2014
➜ #2222727Я сейчас очень устал.

linked by marafon, January 15, 2015
➜ #4150061Sono molto stanco ora.

linked by Guybrush88, May 5, 2015
➜ #4150062Io sono molto stanco ora.

linked by Guybrush88, May 5, 2015
➜ #4150064Sono molto stanco adesso.

linked by Guybrush88, May 5, 2015
➜ #4150065Io sono molto stanco adesso.

linked by Guybrush88, May 5, 2015
➜ #8614079Ndarushe cane ubu.

linked by driini, March 15, 2020
➜ #3819635I'm now very tired.

linked by samir_t, October 31, 2021
➜ #11268229Fecleɣ mliḥ imir-a.

linked by madjidoumnia, November 26, 2022