menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10904

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 16, 2024 April 16, 2024 at 2:02:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12416414

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #64257Take care of yourself.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #226909お体を大切にしてくださいね。

linked by an unknown member, date unknown
Prend soin de toi

added by an unknown member, date unknown
Prends soin de toi.

edited by sacredceltic, August 16, 2010
➜ #531352Atentu pri vi.

linked by Alois, December 22, 2010
➜ #561873Cuídate.

linked by Shishir, May 18, 2011
➜ #561875Cuide-se.

linked by alexmarcelo, April 24, 2012
➜ #1546686Se cuida.

linked by alexmarcelo, April 24, 2012
➜ #1408076Kendine iyi bak.

linked by Shishir, June 15, 2012
➜ #448260Ai grijă de tine.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #443327Береги себя.

linked by marafon, August 30, 2014
➜ #1297903Vigyázz magadra!

linked by jegaevi, June 1, 2019
➜ #5321887Vigyázz magadra.

linked by jegaevi, August 19, 2019
➜ #8437867Hou je haaks.

linked by martinod, January 9, 2020
➜ #64496Watch yourself.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #324861Take care!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #3595958Pas på dig selv.

linked by Thanuir, June 15, 2021
➜ #3372975Koeta pärjätä.

linked by Thanuir, June 15, 2021
➜ #3372976Pärjäile.

linked by Thanuir, June 15, 2021
➜ #11658415Ḥrez iman-im.

linked by LdjuherTaqvaylit, April 6, 2023
➜ #12416413Lhu-d d yiman-im.

linked by Horus, April 16, 2024