menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1090449

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:39:32 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3149812

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1089660Que faisiez-vous ?.

Was habt ihr gemacht?

added by MUIRIEL, September 9, 2011
➜ #1089660Que faisiez-vous ?

linked by MUIRIEL, September 9, 2011
➜ #1090588Wat hebbt ji maakt?

linked by slomox, September 9, 2011
➜ #493188Kion vi faris?

linked by marcelostockle, September 3, 2012
Was habt ihr gemacht?

added by mrtaistoi, November 13, 2012
➜ #1613665

linked by mrtaistoi, November 13, 2012
➜ #1813442¿Qué habéis hecho?

linked by Shishir, November 14, 2012
➜ #24693What did you make?

linked by PaulP, September 29, 2014
➜ #3149812

linked by CK, October 7, 2014
➜ #1979124מה עשית באותה שעה?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1613665

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3526711Qu'avez-vous fait ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4116891Mit csináltatok?

linked by felvideki, April 26, 2015
➜ #1878530Что вы делали?

linked by nina99nv, May 4, 2017
➜ #6055470Что вы сделали?

linked by nina99nv, May 4, 2017
➜ #7536561Wat hebben jullie gemaakt?

linked by PaulP, November 30, 2018
➜ #7545750Що ви зробили?

linked by deniko, November 30, 2018
➜ #3151012Що ви робили?

linked by deniko, December 10, 2018
➜ #2022959Vad har ni gjort?

linked by Matteusmauritz, July 28, 2020
➜ #9191213Wat haa i maaket?

linked by eydemidov, October 25, 2020