menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1097549

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon September 29, 2013 September 29, 2013 at 11:21:10 PM UTC link Permalink

avec qui je parle > avec qui parler ?

sacredceltic sacredceltic June 29, 2014 June 29, 2014 at 7:20:45 AM UTC link Permalink

avec qui parler / avec qui je puisse parler

sacredceltic sacredceltic August 26, 2014 August 26, 2014 at 11:39:45 AM UTC link Permalink

ou aussi : à qui parler

marafon marafon August 27, 2014 August 27, 2014 at 12:02:57 PM UTC link Permalink

Pas de réponse, corrigé.

sacredceltic sacredceltic August 27, 2014 August 27, 2014 at 12:56:45 PM UTC link Permalink

@nnc OK

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #326546I need someone to talk with..

J'ai besoin de quelqu'un avec qui je parle.

added by mookeee, September 11, 2011
➜ #326546I need someone to talk with.

linked by mookeee, September 11, 2011
➜ #1391390Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann.

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #1694322Ik heb nood aan iemand om met te praten.

linked by Akradna, July 15, 2012
➜ #1898366I need somebody to talk to.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 31, 2013
J'ai besoin de quelqu'un avec qui parler.

edited by marafon, August 27, 2014
➜ #3336655

linked by marafon, August 27, 2014
➜ #2733984

linked by Guybrush88, December 4, 2014
➜ #2733985Io ho bisogno di qualcuno con cui parlare.

linked by Guybrush88, December 4, 2014
➜ #3336655

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2849193Мне нужно с кем-нибудь поговорить.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2733984

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1302640Ho bisogno di qualcuno con cui parlare.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #980726I need someone to talk to.

linked by Micsmithel, August 27, 2018
➜ #2095445I have to talk to somebody.

linked by Amazigh_Bedar, October 16, 2018
➜ #10837496Nasengeli na moto moko nasolola naye.

linked by TWB, May 18, 2022
➜ #10936103Nama lagh’okomundu werikania naye.

linked by TWB, June 25, 2022
➜ #10936104Niko na lazima ya mutu mwenyi ndaongea naye.

linked by TWB, June 25, 2022