menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1097589

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DaoSeng DaoSeng October 18, 2021 October 18, 2021 at 4:59:37 PM UTC link Permalink

「Revived」是「再次勾起」或者「重生」吧。

DaoSeng DaoSeng December 6, 2021 December 6, 2021 at 8:03:37 PM UTC link Permalink

@GlossaMatik

GlossaMatik GlossaMatik December 7, 2021 December 7, 2021 at 10:27:37 AM UTC link Permalink

已改正！

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #319877The article on Buddhism revived my interest in oriental religions..

那篇關於佛教的文章勾起了我對東方宗教的興趣。

added by nickyeow, September 11, 2011
➜ #319877The article on Buddhism revived my interest in oriental religions.

linked by nickyeow, September 11, 2011
➜ #3347182Quell'articolo sul buddismo ha risvegliato il mio interesse per le religioni orientali.

linked by bailujia, June 28, 2014
➜ #6706909Het artikel over het boeddhisme heeft mijn belangstelling voor oosterse religies opnieuw opgewekt.

linked by DaoSeng, October 18, 2021
➜ #6706909Het artikel over het boeddhisme heeft mijn belangstelling voor oosterse religies opnieuw opgewekt.

unlinked by DaoSeng, October 18, 2021
➜ #6706909Het artikel over het boeddhisme heeft mijn belangstelling voor oosterse religies opnieuw opgewekt.

linked by DaoSeng, December 6, 2021
那篇關於佛教的文章再次勾起了我對東方宗教的興趣。

edited by GlossaMatik, December 7, 2021
➜ #915507Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.

linked by Yorwba, December 7, 2021
➜ #6706911L'article sur le bouddhisme a relancé mon intérêt pour les religions orientales.

linked by Yorwba, December 7, 2021
➜ #83839仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。

linked by Yorwba, December 7, 2021
➜ #3342313L'articolo sul buddismo ha fatto rivivere il mio interesse per le religioni orientali.

linked by Yorwba, December 7, 2021
➜ #3342313L'articolo sul buddismo ha fatto rivivere il mio interesse per le religioni orientali.

unlinked by Yorwba, December 7, 2021