menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1103125

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #433491Go away..

Иди отсюда.

added by shanghainese, September 14, 2011
➜ #433491Go away.

linked by shanghainese, September 14, 2011
➜ #1103647Йди звідси.

linked by JeNNeR, September 14, 2011
➜ #1103925Iru de ĉi tie.

linked by Maksimo, September 14, 2011
➜ #1226673Pars d'ici.

linked by rene1596, November 9, 2011
➜ #240634Get away!

linked by shanghainese, November 23, 2011
➜ #505222Іди геть!

linked by shanghainese, September 6, 2012
➜ #656771Get outta here!

linked by sharptoothed, May 31, 2013
➜ #656771Get outta here!

unlinked by sharptoothed, May 31, 2013
➜ #200699どっか行け。

linked by sharptoothed, July 19, 2013
➜ #147774出ていけ。

linked by sharptoothed, February 7, 2015
➜ #854489Defol.

linked by Lenin_1917, April 25, 2015
➜ #37902Beat it.

linked by sharptoothed, October 31, 2015
➜ #1419767תסתלק מכאן!

linked by Ivanovb, September 17, 2019
➜ #11167Va-t'en d'ici.

linked by marafon, October 27, 2021
➜ #11493343Jdi pryč.

linked by skywalker, January 29, 2023
➜ #8000002اذهب من هنا.

linked by odexed, January 31, 2023
➜ #11132407Va voir ailleurs si j'y suis.

linked by marafon, April 17, 2023
➜ #9793766Eik iš čia.

linked by glavsaltulo, June 16, 2023