Ĉu ne korekte estus skribi "kasista oficejo"?
Certe! Estis eraro de mi.
Ĉu mi rajtas fari rimarkon pri via vorto "korekte"? Mi ĵus korektis mian eraron. La signifo de la radiko "korekt" estas "plibonig(o) de eraro". Mi supozas, ke vi celis diri "ĝuste" aŭ "bone" aŭ "perfekte" aŭ ion tian, ĉu ne?
En PIV estas rimarko pri tio sub la kapvorto "korekt/".
Bedaŭrinde iuj tradukaj vortaroj donas malĝustas tradukon por la angla vorto "correct" en la senco de "perfekta".
Dankon pro via sciigo de mia eraro!
Amike salutas Leo
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #967717
added by GrizaLeono, September 14, 2011
linked by GrizaLeono, September 14, 2011
edited by GrizaLeono, September 15, 2011