menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1110085

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 16. března 2015 16. března 2015 0:28:00 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3897873

Metadata

close

Štítky

Old orthography
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1110071È solo un sogno..

Es sólo un sueño.

přidáno uživatelem hayastan, 16. září 2011
➜ #1110071È solo un sogno.

připojeno uživatelem hayastan, 16. září 2011
➜ #1110073Ĝi estas nur sonĝo.

připojeno uživatelem marcelostockle, 29. prosince 2011
➜ #505809It's just a dream.

připojeno uživatelem marcelostockle, 29. prosince 2011
➜ #508530Es ist nur ein Traum.

připojeno uživatelem marcelostockle, 29. prosince 2011
➜ #528193Ist nur ein Traum.

připojeno uživatelem marcelostockle, 29. prosince 2011
➜ #528181Tio estas nur sonĝo.

připojeno uživatelem marcelostockle, 29. prosince 2011
➜ #631870Tio estas nur revo.

připojeno uživatelem marcelostockle, 29. prosince 2011
➜ #592935

připojeno uživatelem marcelostockle, 29. prosince 2011
➜ #505811It's only a dream.

připojeno uživatelem marcelostockle, 29. prosince 2011
➜ #505813Sólo es un sueño.

připojeno uživatelem marcelostockle, 29. prosince 2011
➜ #2031677O sadece bir rüya.

připojeno uživatelem Shishir, 23. listopadu 2012
➜ #528195Ce n'est qu'un rêve.

připojeno uživatelem marcelostockle, 6. června 2013
➜ #936334C'est seulement un rêve.

připojeno uživatelem marcelostockle, 6. června 2013
Es solo un sueño.

upraveno uživatelem hayastan, 15. ledna 2014
➜ #3643046Ez csak egy álom.

připojeno uživatelem mraz, 18. listopadu 2014
➜ #3897597Это только сон.

připojeno uživatelem marafon, 26. února 2015
➜ #3897600Это всего лишь мечта.

připojeno uživatelem Horus, 16. března 2015