menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1110650

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Sometimes it's better to just not say anything.

added by CK, September 17, 2011
➜ #1110805A veces es mejor no decir nada.

linked by alexmarcelo, September 17, 2011
➜ #1110808Às vezes, é melhor não dizer nada.

linked by hayastan, September 17, 2011
➜ #1111973Parfois il est préférable de juste ne rien dire du tout.

linked by sacredceltic, September 17, 2011
➜ #1443505Kelkfoje preferindas diri tute nenion.

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #1792679Иногда лучше просто ничего не говорить.

linked by marafon, August 23, 2012
➜ #1982401Bazen bir şey söylememek daha iyidir.

linked by duran, November 4, 2012
➜ #5055180Kelkfoje pli bonas silenti.

linked by PaulP, March 4, 2020
➜ #1362689Kelkfoje oni pli bone silentu.

linked by PaulP, March 4, 2020
➜ #9158505Satius est aliquando modo tacere.

linked by soridsolid, October 17, 2020
➜ #9158511Satius est aliquando modo nihil dicere.

linked by soridsolid, October 17, 2020
➜ #7920380Někdy je lepší mlčet.

linked by Ergulis, June 10, 2023