menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

彼はひとりでそこにいけるほど勇敢だ。

added by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by atomsk, September 20, 2015

Sentence #111129

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

yusanka yusanka May 31, 2021 May 31, 2021 at 5:52:58 AM UTC link Permalink

「そこに行ける」とはどこなのか。もうちょっと具体的に
「彼は二階から飛び降りられるほど勇敢だ」
■ He is brave enough to jump off the second floor.《英語》
ただし「二階」は米語では the second floor, 英語では the first floor.
■ Dia cukup berani untuk melompat dari lantai dua.《インドネシア語》
とするのはどうでしょうか。

small_snow small_snow May 31, 2021 May 31, 2021 at 6:52:16 AM UTC link Permalink

@yusanka

コメントをありがとうございます。
この文にはもう翻訳が2つついているので、文を大きく変更することができません。メニューの[Contribute(活動する)]-[Add sentences(例文を追加する)]を選ぶと、新しい文を追加することができるので、
- 彼は二階から飛び降りられるほど勇敢だ。
という例文を是非追加してください。

英語とインドネシア語については、コメント欄に残されるといいと思います。
よろしくお願いします。

CK CK May 31, 2021 May 31, 2021 at 6:56:00 AM UTC link Permalink

Related: "brave enough" sentences.

[#6255066] I wasn't brave enough to do that. (CK) *audio*
[#6694780] I'm not brave enough to try doing that. (CK) *audio*
[#304352] He was brave enough to go there alone. (CK)
[#6244135] Tom isn't brave enough to try doing that. (CK)

CK CK May 31, 2021 May 31, 2021 at 6:59:01 AM UTC link Permalink

Here are some sentences with: ADJECTIVE enough to ....

[#6351391] Tom isn't smart enough to win. (CK) *audio*
[#3723072] Tom was smart enough to escape. (CM) *audio*
[#6350562] Tom isn't strong enough to win. (CK) *audio*
[#8371645] Tom is smart enough to shut up. (CM) *audio*
[#3449071] Tom was smart enough to shut up. (CK) *audio*
[#3431347] Tom isn't strong enough to fight. (CK) *audio*
[#6261232] Tom is smart enough to know this. (CK) *audio*
[#3448829] Tom isn't smart enough to do that. (CK) *audio*
[#4802366] Tom is strong enough to lift that. (CK) *audio*
[#2711925] I was stupid enough to believe Tom. (CK) *audio*
[#6126145] Tom isn't strong enough to do that. (CK) *audio*
[#6222847] Tom is smart enough to not do that. (CK) *audio*
[#2743553] Tom isn't strong enough to lift that. (CK) *audio*
[#1092348] Tom was stupid enough to believe Mary. (CK) *audio*
[#6223969] Tom isn't yet strong enough to do that. (CK) *audio*
[#6790494] Tom isn't strong enough to open that box. (CK) *audio*
[#6854529] Tom is strong enough to do that by himself. (CK) *audio*
[#7733563] I'm smart enough to listen to Tom's advice. (CK) *audio*
[#3242428] Even Tom wouldn't be stupid enough to do that. (patgfisher) *audio*
[#5848639] Even Tom wouldn't be stupid enough to eat that. (CK) *audio*