menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1111975

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #250876My idea is different from yours..

Mon opinion est différente de la tienne.

added by sacredceltic, September 17, 2011
➜ #250876My idea is different from yours.

linked by sacredceltic, September 17, 2011
➜ #1443509Mia opinio malsamas disde la via.

linked by GrizaLeono, February 18, 2012
➜ #1079180Mia opinio diferencas de la via.

linked by al_ex_an_der, February 19, 2012
➜ #1079141Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.

linked by al_ex_an_der, February 19, 2012
➜ #577252Mia ideo malsamas al la via.

linked by al_ex_an_der, February 19, 2012
➜ #1223723Mia opinio estas alia ol via.

linked by al_ex_an_der, February 19, 2012
➜ #1223699Mon opinion se distingue de la tienne.

linked by al_ex_an_der, February 19, 2012
➜ #1077877Ik heff en anner Verscheel as du.

linked by al_ex_an_der, February 19, 2012
➜ #737807Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.

linked by al_ex_an_der, February 19, 2012
➜ #345633Mi idea es distinta a la tuya.

linked by al_ex_an_der, February 19, 2012
➜ #964400Min åsikt skiljer sig från din.

linked by al_ex_an_der, February 19, 2012
➜ #1837306Iba ang opinyon ko kaysa sa iyo.

linked by nonong, September 13, 2012
➜ #824051Моё мнение отличается от твоего.

linked by marafon, April 20, 2024