menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1112428

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Gangway!

added by Nero, September 18, 2011
➜ #1112430Place !

linked by sacredceltic, September 18, 2011
➜ #1112431Faites place !

linked by sacredceltic, September 18, 2011
➜ #1112432Dégagez !

linked by sacredceltic, September 18, 2011
➜ #2552236Посторонись!

linked by marafon, July 1, 2013
➜ #3674545

linked by Ooneykcall, December 4, 2014
➜ #3674544С дороги!

linked by Ooneykcall, December 4, 2014
➜ #3674546Дорогу!

linked by Ooneykcall, December 4, 2014
➜ #3674545

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3674538Поберегись!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4569334Açılın!

linked by duran, September 30, 2015
➜ #1183759Get the fuck out!

linked by nickyeow, August 21, 2016
➜ #1183759Get the fuck out!

unlinked by nickyeow, August 21, 2016
➜ #5502466Largo!

linked by Guybrush88, October 8, 2016
➜ #5502467Fate largo!

linked by Guybrush88, October 8, 2016
➜ #6179154गलियारा!

linked by fastrizwaan, August 8, 2017
➜ #6708271Félre az útból!

linked by bandeirante, February 24, 2018
➜ #7162971Yol ver!

linked by soliloquist, September 19, 2018
➜ #7162972Yol ver, değmesin!

linked by soliloquist, September 19, 2018
➜ #7162975Değmesin, yağlı boya!

linked by soliloquist, September 19, 2018
➜ #7727986Eǧǧ-d abrid!

linked by amazigh, January 16, 2019
➜ #7774467Tietä!

linked by Thanuir, February 13, 2019
➜ #8290443Passarela!

linked by dmftradutor, October 29, 2019
➜ #7524392Lazer op!

linked by Micsmithel, January 7, 2021
➜ #9664791Ray akı!

linked by Hatfanz, January 15, 2021
➜ #9664792Ray bıdı!

linked by Hatfanz, January 15, 2021
➜ #7481023Uit de weg!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #6218865Opzij!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #8917685Maak plaats!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #9961026מאַכט פּלאַץ!

linked by shekitten, April 15, 2021
➜ #3069249Liberigu la vojon!

linked by shekitten, April 15, 2021
➜ #10202785Przejście!

linked by Marlena, July 31, 2021
➜ #10993798ⵙⴽⴻⵔ ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ !

linked by aakouri, July 15, 2022
➜ #10993799ⴰⵏⴼ ⵖ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ !

linked by aakouri, July 15, 2022
➜ #11193328ᱜᱚᱞᱤ !

linked by PrasantaHembram, October 20, 2022
➜ #12894442통로!

linked by rdgscratch, December 6, 2024