menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1114396

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amastan Amastan October 15, 2015 October 15, 2015 at 9:03:02 AM UTC link Permalink

Hmmm... "C'est toi qui l'as fait !" (?)



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4601961 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic October 15, 2015 October 15, 2015 at 9:36:16 AM UTC link Permalink

Oui, absolument ! Merci


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4601961 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Amastan Amastan October 15, 2015 October 15, 2015 at 9:38:59 AM UTC link Permalink

De rien, cher ami !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4601961 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 15, 2015 October 15, 2015 at 10:00:28 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4601961

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1112536You did it!.

C'est toi qui l'as fait !

added by sacredceltic, September 19, 2011
➜ #1112536You did it!

linked by sacredceltic, September 19, 2011
➜ #1445662Estas vi, kiu realigis ĝin!

linked by GrizaLeono, February 20, 2012
➜ #904600Ты сделал это!

linked by marafon, November 14, 2012
➜ #2228240Du warst's!

linked by Vortarulo, February 17, 2013
➜ #2228242Data' SoH!

linked by Vortarulo, February 17, 2013
➜ #904797This is your doing!

linked by Horus, October 15, 2015
➜ #922723Das hast du getan!

linked by Horus, October 15, 2015
➜ #922790Tion vi faris!

linked by Horus, October 15, 2015
➜ #4602644Это ты сделал!

linked by Horus, October 15, 2015
➜ #4610375D kečč ay igan aya!

linked by Horus, October 15, 2015
➜ #4610376D kemm ay igan aya!

linked by Horus, October 15, 2015
➜ #592454Vi faris tion!

linked by Amastan, October 15, 2015