menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #11160205

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 HAGNi HAGNi October 7, 2022 October 7, 2022 at 11:45:00 AM UTC link Permalink

Halo! Tolong jangan memberikan anotasi/informasi tambahan seperti alternatif kata (menaupkan) dalam kurung di dalam kalimat. Informasi tambahan dapat diberikan dalam komentar atau dimasukkan sebagai kalimat baru.

Saya rasa kedua pilihan ini bisa dimasukkan sebagai kalimat yang berbeda untuk terjemahan peribahasa Inggris yang sama.

Selain itu juga tolong hapus titik di akhir karena sudah ada tanda tanya. Terima kasih banyak!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #239682Easier said than done..

apa payahnya menawakkan (menaupkan) bibir atas bawah?

added by Tanama, October 6, 2022
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Tanama, October 6, 2022
➜ #239682Easier said than done.

linked by Tanama, October 6, 2022
Apa payahnya menawakkan (menaupkan) bibir atas bawah?.

edited by Tanama, October 6, 2022