menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1117462

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:32:46 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2814152


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1321219 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:36:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2750658

mraz mraz February 9, 2015, edited February 9, 2015 February 9, 2015 at 12:37:44 PM UTC, edited February 9, 2015 at 12:38:16 PM UTC link Permalink

---> Felejtsd el!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1321219 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 11, 2015 October 11, 2015 at 5:30:22 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4599946

Horus Horus October 30, 2015 October 30, 2015 at 9:00:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1321219

Horus Horus November 14, 2015 November 14, 2015 at 2:01:12 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4700472

Horus Horus August 28, 2016 August 28, 2016 at 5:40:11 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5377192

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #278605Give it up..

Felejtsd el!

added by Muelisto, September 20, 2011
➜ #278605Give it up.

linked by Muelisto, September 20, 2011
➜ #2750658

linked by CK, October 7, 2014
➜ #1054636Deixa ele.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1359510Forget about it.

linked by Horus, October 11, 2015
➜ #20398Forget it.

linked by Horus, October 30, 2015
➜ #916052Vergiss es.

linked by Horus, October 30, 2015
➜ #947123Forgesu ĝin.

linked by Horus, October 30, 2015
➜ #1015789Forgesu pri tio.

linked by Horus, October 30, 2015
➜ #1518848Lascia perdere.

linked by Horus, October 30, 2015
➜ #2173708Forget about that.

linked by Horus, November 14, 2015
➜ #2175No way!

linked by Horus, August 28, 2016
➜ #1178694Forget it!

linked by jegaevi, April 11, 2019
➜ #1181614Oublie-le !

linked by jegaevi, June 11, 2019
➜ #1178692¡Olvídalo!

linked by Pandaa, December 22, 2019
➜ #912753Glöm det.

linked by Pandaa, May 2, 2020
➜ #2165786Glöm det!

linked by Cabo, September 20, 2020
➜ #9295752Glem det!

linked by Cabo, September 26, 2023