menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1123494

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:18:12 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3740685

Metadata

close

Tags

imperative 2 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Calm down!

added by Scott, September 23, 2011
➜ #1123496Calme-toi !

linked by Scott, September 23, 2011
➜ #492006Заспокойся!

linked by shanghainese, December 20, 2011
Calm down!

added by Scott, December 27, 2011
➜ #1325382頭を冷やせ！

linked by Scott, December 27, 2011
➜ #1325633Kalmigez tu!

linked by alciono, December 27, 2011
➜ #1158348

linked by Scott, December 28, 2011
Calm down!

added by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1158349Calmez-vous !

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #886333Kvietiĝu!

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #389658Calme-toi !

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1507530落ち着けよ！

linked by bunbuku, March 29, 2012
➜ #741087Успокойся!

linked by sharptoothed, December 10, 2012
➜ #879438Acalme-se!

linked by Tamy, January 14, 2013
➜ #2109038

linked by Tamy, January 14, 2013
➜ #2912779

linked by CK, December 8, 2013
➜ #435575Calm down.

linked by CK, December 8, 2013
➜ #3507487落ち着いて！

linked by CK, September 20, 2014
➜ #2109038

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #351642Beruhige dich!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #576691Acalme-se.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #679454Trankviliĝu!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3740641Sakin ol artık!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3741370yIjot'eghmoH!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3741530

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3778711Kalmeer je!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4319266

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #4319266

unlinked by Horus, June 30, 2015
➜ #4277026Смири се!

linked by Horus, June 30, 2015
➜ #78528落ち着いて。

linked by CK, July 7, 2015
➜ #78541落ちついて。

linked by CK, July 7, 2015
➜ #3477179落ち着け！

linked by CK, September 20, 2015
➜ #4810597Hids dig ned!

linked by danepo, January 4, 2016
➜ #4810593

linked by danepo, January 4, 2016
➜ #4810593

unlinked by Horus, January 4, 2016
➜ #611459Tag det roligt!

linked by Horus, January 4, 2016
➜ #4972473

linked by CK, March 13, 2016
➜ #4972473

unlinked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972433

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972433

unlinked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972425

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972425

unlinked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972422

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972422

unlinked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972398

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972398

unlinked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972379

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #4972379

unlinked by Guybrush88, March 13, 2016
➜ #515030Заспокойся.

linked by deniko, May 12, 2016
➜ #1590030Rauhoitu!

linked by awrynai, January 3, 2017
➜ #5729300Rauhoittukaa!

linked by awrynai, January 3, 2017
➜ #2501509Успокойтесь!

linked by marafon, February 23, 2017
➜ #6945443Lasai zaitez!

linked by joelganchozo, June 14, 2018
➜ #6983238Qetësohu!

linked by aln, July 8, 2018
➜ #7081742Sres iman-ik.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7081743Thedden.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #8293219शांत हो!

linked by sabretou, October 30, 2019
➜ #8470754დაწყნარდი!

linked by Natalie_71, January 20, 2020
➜ #8587289Acalma-te!

linked by Adelpa, March 1, 2020
➜ #6309216Uspokój się!

linked by arie, March 17, 2020
➜ #6309217Opanuj się!

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8830515Смири се!

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #8830516Смирите се!

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #8903537Заспокоїлись!

linked by deniko, July 13, 2020
➜ #8926792Lugna ner dig!

linked by nut, July 22, 2020
➜ #9022929Tranquille.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #7166556Du calme.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #7484942Rustig maar.

linked by Micsmithel, January 8, 2021
➜ #9621208

linked by DJ_Saidez, January 9, 2021
➜ #9621208

unlinked by Horus, January 9, 2021
➜ #1198176Calma!

linked by Horus, January 9, 2021
➜ #3387807Ontspan u!

linked by Micsmithel, January 9, 2021
➜ #9157382Csendesedj el!

linked by Cabo, February 2, 2021
➜ #10352402

linked by Teiruzu, October 10, 2021
➜ #10352403¡Cálmense!

linked by Teiruzu, October 10, 2021
➜ #10352402

unlinked by Horus, October 10, 2021
➜ #728700¡Cálmate!

linked by Horus, October 10, 2021
➜ #10940590Ro ned!

linked by Mayk, June 26, 2022
➜ #10940211Slapp av!

linked by Mayk, June 26, 2022
➜ #1310591¡Tranquilo!

linked by Luornu, June 30, 2022
➜ #11128683Kowru yu ati.

linked by deanoeba, September 19, 2022
➜ #3740754Ηρέμησε!

linked by carlosalberto, November 18, 2022
➜ #1319359Χαλάρωσε.

linked by carlosalberto, November 18, 2022