menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1125171

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1125168あれはババの声だ。.

It's the voice of an old woman.

added by Scott, September 23, 2011
➜ #1125168あれはババの声だ。

linked by Scott, September 23, 2011
➜ #1125691Det är en gammal kvinnas röst.

linked by Spraaksugen, September 24, 2011
➜ #1125698È la voce di una donna anziana.

linked by Guybrush88, September 24, 2011
➜ #1125699È la voce di una vecchia donna.

linked by Guybrush88, September 24, 2011
➜ #1125700È la voce di un'anziana.

linked by Guybrush88, September 24, 2011
➜ #1125892Es la voz de una vieja.

linked by nadsat, September 24, 2011
➜ #1132852C'est la voix d'une vieille dame.

linked by Scott, September 27, 2011
➜ #1132853C'est la voix d'une vieille femme.

linked by Scott, September 27, 2011
➜ #1136217Es ist die Stimme einer alten Frau.

linked by Shishir, October 2, 2011
➜ #1143609Es la voz de una anciana.

linked by Shishir, October 2, 2011
➜ #1336460Vōx fēminae senis est.

linked by Nero, January 4, 2012
➜ #1410251זהו קול של אישה זקנה.

linked by MrShoval, February 2, 2012
➜ #1776829അതൊരു വയസ്സായ സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദമാണ്.

linked by jjrodz, August 15, 2012
➜ #2289172be' qan ghogh 'oH.

linked by loghaD, March 7, 2013
➜ #2866069Это голос старой женщины.

linked by astynk, November 21, 2013
➜ #3091360Se on vanhan naisen ääni.

linked by marcelostockle, March 16, 2014
➜ #1410252זה קול של גברת זקנה.

linked by AlanF_US, December 9, 2014
➜ #4207046Yaşlı bir kadının sesi.

linked by deyta, May 19, 2015
➜ #4698824É a voz de uma mulher idosa.

linked by carlosalberto, November 13, 2015
➜ #4698827ni li kalama uta pi meli pi sike suno mute.

linked by carlosalberto, November 13, 2015
➜ #4702391Ez egy idős asszony hangja.

linked by jegaevi, September 2, 2019
➜ #12282290Это голос пожилой женщины.

linked by marafon, January 23, 2024