menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1128190

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US April 1, 2018 April 1, 2018 at 9:32:15 PM UTC link Permalink

Do you perhaps mean "of" instead of "with"? In other words, the subject of the dream is honey, or bees?

marcelostockle marcelostockle April 4, 2018 April 4, 2018 at 3:59:31 AM UTC link Permalink

definitely

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1128187Es muy distinto soñar con miel que soñar con abejas..

It's very different dreaming with honey to dreaming with bees.

added by marcelostockle, September 25, 2011
➜ #1128187Es muy distinto soñar con miel que soñar con abejas.

linked by marcelostockle, September 25, 2011
Dreaming with honey is very different from dreaming with bees.

edited by marcelostockle, March 3, 2012
Dreaming with honey is very different than dreaming with bees.

edited by marcelostockle, May 15, 2012
➜ #2000041Tre malsamas sonĝi pri mielo kaj sonĝi pri abeloj.

linked by marcelostockle, November 12, 2012
➜ #2028060Sognare con il miele è molto diverso che sognare con le api.

linked by Guybrush88, November 22, 2012
➜ #6054263לחלום עם דבש זה שונה לגמרי מאשר לחלום עם דבורים.

linked by fekundulo, May 3, 2017
Dreaming of honey is very different than dreaming of bees.

edited by marcelostockle, April 4, 2018
Dreaming of honey is a lot different than dreaming of bees.

edited by marcelostockle, April 4, 2018
➜ #10837661Mafarkin zuma ya sha bamban da mafarkin ƙudan zuma.

linked by TWB, May 18, 2022
➜ #2028060Sognare con il miele è molto diverso che sognare con le api.

unlinked by morbrorper, August 12, 2022