menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1129633

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 12, 2016 May 12, 2016 at 5:20:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5131958

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1129632Estás bajo arresto..

You're under arrest.

added by alexmarcelo, September 25, 2011
➜ #1129632Estás bajo arresto.

linked by alexmarcelo, September 25, 2011
➜ #1129839Du är anhållen.

linked by HannesP, September 26, 2011
➜ #1298772Sie sind verhaftet!

linked by BraveSentry, December 14, 2011
➜ #2024914Вы под арестом.

linked by Balamax, November 20, 2012
➜ #2024916Вы задержаны.

linked by Balamax, November 20, 2012
➜ #426919Вы арестованы.

linked by Balamax, November 20, 2012
➜ #1265137Sen tutuklusun.

linked by duran, December 11, 2012
➜ #2379022Estás detenido.

linked by Shishir, April 13, 2013
➜ #2379023Quedas detenido.

linked by Shishir, April 13, 2013
➜ #2379024Queda detenido.

linked by Shishir, April 13, 2013
➜ #2379025Quedan detenidos.

linked by Shishir, April 13, 2013
➜ #2379027Estáis detenidos.

linked by Shishir, April 13, 2013
➜ #3623945तुम्हें गिरफ्तार किया जाता है।

linked by sabretou, November 11, 2014
➜ #3623947आपको गिरफ्तार किया जाता है।

linked by sabretou, November 11, 2014
➜ #4049578Você está preso!

linked by mervert1, April 8, 2015
➜ #4101658Jesteś aresztowany.

linked by Ceresnya, April 23, 2015
➜ #4471633¡Estás arrestado!

linked by cueyayotl, August 25, 2015
➜ #4471633¡Estás arrestado!

unlinked by cueyayotl, August 25, 2015
➜ #4471660You're under arrest!

linked by CK, August 25, 2015
➜ #64863You are under arrest.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5132338Sen tutuklusun!

linked by Horus, May 12, 2016
➜ #5132365Вы арестованы!

linked by Horus, May 12, 2016
➜ #5132366Ты арестован!

linked by Horus, May 12, 2016
➜ #583295Vi estas arestita.

linked by PaulP, August 19, 2016
➜ #5781419Nataanan nu no.

linked by Dusun_Les, January 19, 2017
➜ #6743847Тебе заарештовано.

linked by deniko, October 2, 2018
➜ #3742350Συλλαμβάνεσαι.

linked by amoeba, December 12, 2018
➜ #7579779Συλλαμβάνεσται.

linked by amoeba, December 12, 2018
➜ #7975528Вы арыштаваныя.

linked by deniko, June 20, 2019