menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1130357

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mookeee mookeee September 26, 2011 September 26, 2011 at 4:26:26 PM UTC link Permalink

It seems that both forms are possible.
"it is you who want"http://www.google.co.jp/webhp?s...iw=877&bih=518
"it is you who wants"http://www.google.co.jp/webhp?s...iw=877&bih=518

KK_kaku_ KK_kaku_ March 2, 2023 March 2, 2023 at 7:13:41 AM UTC link Permalink

Unlinked:
[#78776] 欲しいのは君だけなんだ。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #78776欲しいのは君だけなんだ。.

It is only you who want it.

added by mookeee, September 26, 2011
➜ #78776欲しいのは君だけなんだ。

linked by mookeee, September 26, 2011
➜ #1130359Ce n'est que toi qui le veux.

linked by sacredceltic, September 26, 2011
➜ #2340563Ты один этого хочешь.

linked by marafon, March 27, 2013
➜ #5125270Bunu isteyen sadece sensin.

linked by duran, May 9, 2016
➜ #11568305Ты одна этого хочешь.

linked by marafon, February 28, 2023
➜ #11568306Вы один этого хотите.

linked by marafon, February 28, 2023
➜ #11568307Вы одна этого хотите.

linked by marafon, February 28, 2023
➜ #78776欲しいのは君だけなんだ。

unlinked by KK_kaku_, March 2, 2023
➜ #3410656Nur du willst es.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 22, 2023