menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1131227

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:56:54 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1492862

Horus Horus October 7, 2015 October 7, 2015 at 8:30:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4586639

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #416367Where are you going?.

Où allez-vous ?

added by FiRez, September 27, 2011
➜ #416367Where are you going?

linked by FiRez, September 27, 2011
➜ #565428לאן אתה הולך?

linked by Eldad, September 27, 2011
➜ #725800Wohin gehen Sie?

linked by Eldad, September 27, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by Eldad, September 27, 2011
➜ #416367Where are you going?

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #371443Where are you going to?

linked by sacredceltic, January 12, 2012
Où allez-vous ?

added by sacredceltic, September 14, 2012
➜ #416367Where are you going?

linked by sacredceltic, September 14, 2012
➜ #678490Куда вы идёте?

linked by marafon, April 9, 2014
➜ #678492Куда Вы идёте?

linked by marafon, April 9, 2014
➜ #3381396Mihin sinä menet?

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381424

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3461578Вы куда?

linked by marafon, August 30, 2014
➜ #3381424

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3086626Minne olet matkalla?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1131514Wohin geht ihr?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1131739Wo gaht ji hen?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1492867Wo geht ihr hin?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1595387¿Adónde vais?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4414456Куда вы пошли?

linked by marafon, July 28, 2015
➜ #4414458Куда Вы пошли?

linked by marafon, July 28, 2015
➜ #4563235你们去哪儿?

linked by Horus, October 7, 2015
➜ #4586715Dove andate?

linked by Guybrush88, October 7, 2015
➜ #4586717

linked by Guybrush88, October 7, 2015
➜ #4586717

unlinked by Horus, October 7, 2015
➜ #1966430Dove va?

linked by Horus, October 7, 2015
➜ #1144359Kien vi iros?

linked by PaulP, March 10, 2016
➜ #4563237¿A dónde van?

linked by cueyayotl, June 14, 2016
➜ #4564467Katimma ish ia?

linked by Micsmithel, March 24, 2018
➜ #7002994Wo gehen Sie hin?

linked by felix63, July 18, 2018
➜ #6892154Куди ви йдете?

linked by deniko, September 11, 2018
➜ #7872334Mugenda hehe?

linked by driini, April 27, 2019
➜ #8417213Wouhi gitt dir?

linked by Luiaard, December 30, 2019
➜ #8417212Wuer gitt dir?

linked by Luiaard, December 30, 2019
➜ #8417259

linked by Luiaard, December 30, 2019
➜ #8417259

unlinked by Horus, December 30, 2019
➜ #8417241Wuer gitt Dir?

linked by Horus, December 30, 2019
➜ #5212284? Kurejo fɛna.

linked by shekitten, February 21, 2020
➜ #10734306Unde mergeți?

linked by megamanenm, March 24, 2022
➜ #7264023Waar gaan jullie heen?

linked by megamanenm, March 30, 2022
➜ #10966827你们去哪里？

linked by Yorwba, July 5, 2022
➜ #3396704Where are you guys headed?

linked by Aiji, March 19, 2023
➜ #11398506Sanda akka ay la tetteddum?

linked by Tighra_tlelli, August 27, 2023