menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1133412

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 27, 2014, edited September 27, 2014 September 27, 2014 at 7:21:56 PM UTC, edited September 27, 2014 at 7:22:24 PM UTC link Permalink

Gols → Gold

slomox slomox October 9, 2014 October 9, 2014 at 8:43:07 PM UTC link Permalink

Verbetert. Besten Dank

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 9, 2014 October 9, 2014 at 9:15:09 PM UTC link Permalink

Hest du nich Lust, mol weer wat to översetten? ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #18592Gold is heavier than silver..

Gols is sworer as Sülver.

added by slomox, September 28, 2011
➜ #18592Gold is heavier than silver.

linked by slomox, September 28, 2011
➜ #572951Gold ist schwerer als Silber.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 27, 2014
➜ #779466金比銀重。

linked by Pfirsichbaeumchen, September 27, 2014
➜ #713851Oro pli pezas ol arĝento.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 27, 2014
➜ #713852Oro estas pli peza ol arĝento.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 27, 2014
➜ #572341L'or est plus lourd que l'argent.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 27, 2014
➜ #179732金は銀より重い。

linked by Pfirsichbaeumchen, September 27, 2014
➜ #642557Goud is zwaarder dan zilver.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 27, 2014
➜ #1387718Золото тяжелее, чем серебро.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 27, 2014
➜ #1060761Altın gümüşten daha ağırdır.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 27, 2014
Gold is sworer as Sülver.

edited by slomox, October 9, 2014
➜ #3548895Guld er tungere end sølv.

linked by danepo, October 9, 2014
➜ #892649Guld är tyngre än silver.

linked by danepo, October 9, 2014