menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1140042

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 17, 2015 December 17, 2015 at 4:30:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4772272

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What are you saying?

added by CK, October 1, 2011
➜ #1140670Que dis-tu ?

linked by sacredceltic, October 1, 2011
➜ #1140671Que dites-vous ?

linked by sacredceltic, October 1, 2011
➜ #1166122Ne diyorsun?

linked by duran, October 9, 2011
➜ #433498What're you saying?

linked by marcelostockle, July 21, 2012
➜ #1484234Hvad siger du?

linked by danepo, August 9, 2012
➜ #1324952Cosa stai dicendo?

linked by Guybrush88, April 10, 2013
➜ #1324953Cosa sta dicendo?

linked by Guybrush88, April 10, 2013
➜ #1324954Cosa state dicendo?

linked by Guybrush88, April 10, 2013
➜ #3675300D acu i d-teqqaṛeḍ ?

linked by Juba, December 5, 2014
➜ #4376819Што велиш?

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #4376820

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #4376820

unlinked by Horus, July 16, 2015
➜ #4361051Што сакаш да кажеш?

linked by Horus, July 16, 2015
➜ #1824269Che cosa sta dicendo?

linked by Guybrush88, September 7, 2015
➜ #3537813Che cosa stai dicendo?

linked by Guybrush88, September 7, 2015
➜ #3537815Che cosa state dicendo?

linked by Guybrush88, September 7, 2015
➜ #3537817Che stai dicendo?

linked by Guybrush88, September 7, 2015
➜ #3537818Che state dicendo?

linked by Guybrush88, September 7, 2015
➜ #1824273Che sta dicendo?

linked by Guybrush88, September 7, 2015
➜ #4414008S'ê-t drē a dîr?

linked by Guybrush88, September 7, 2015
➜ #4508327Cs'ê-t drē a dîr?

linked by Guybrush88, September 7, 2015
➜ #4568040តើនិយាយអីហ្នឹង ?

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015
➜ #4568041តើលោកកំពុងនិយាយអី ?

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015
➜ #4772271何言ってんの？

linked by Horus, December 17, 2015
➜ #187561何を言ってるの！

linked by CK, December 25, 2015
➜ #4947964

linked by marafon, March 1, 2016
➜ #4947961

linked by marafon, March 1, 2016
➜ #4947961

unlinked by Horus, March 1, 2016
➜ #657730Что ты говоришь?

linked by Horus, March 1, 2016
➜ #4947964

unlinked by Horus, March 1, 2016
➜ #657733Что Вы говорите?

linked by Horus, March 1, 2016
➜ #5786482Onu kanu di?

linked by Dusun_Les, December 17, 2017
➜ #6558884Nunu kanu di?

linked by Dusun_Les, December 17, 2017
➜ #1033586¿Qué estás diciendo?

linked by arh, January 12, 2018
➜ #782087Was sagst du?

linked by CK, January 23, 2018
➜ #6562516Що кажеш?

linked by CK, March 7, 2018
➜ #6740102Що кажете?

linked by CK, March 7, 2018
➜ #1330627Quid dicis?

linked by alexmarcelo, August 24, 2018
➜ #7088436Τί λέγεις;

linked by alexmarcelo, August 24, 2018
➜ #7088437Τί λέγετε;

linked by alexmarcelo, August 24, 2018
➜ #7216929నువ్వు ఏం చెప్తున్నావు ?

linked by bharath, September 26, 2018
➜ #1763602Hva er det du sier?

linked by Thanuir, November 7, 2018
➜ #7427752Mitä sanot?

linked by Thanuir, November 7, 2018
➜ #2675176Mitä sinä sanot?

linked by Thanuir, November 7, 2018
➜ #1764290Hvad er det du siger?

linked by Thanuir, November 7, 2018
➜ #2223607¿Qué está diciendo?

linked by zvzuibqx, August 30, 2019
➜ #3173203Wat zegt u?

linked by Elsofie, October 1, 2019
➜ #7897989Wat zeg je?

linked by Elsofie, October 1, 2019
➜ #7897990Wat zeggen jullie?

linked by Elsofie, October 1, 2019
➜ #8489805Tu çi dibêjî?

linked by Adelpa, January 25, 2020
➜ #8417242Mitä sie sanno?

linked by Thanuir, February 25, 2020
➜ #9599056Quid tu narras?

linked by alexmarcelo, January 6, 2021
➜ #9921832Quid ais?

linked by alexmarcelo, March 29, 2021
➜ #7781795你在说什么呢？

linked by DaoSeng, November 15, 2021
➜ #11029982何を言ってるのやら？

linked by small_snow, July 28, 2022
➜ #11619436Ke dizes?

linked by shekitten, March 24, 2023
➜ #6995969ماذا تقولين؟

linked by Miktsoanit, December 8, 2023
➜ #2377980Ka tū bilāi?

linked by JimiYoru, November 12, 2024
➜ #756351Mit mondasz?

linked by maaster, January 17, 2025
➜ #5664139Mit beszélsz?

linked by maaster, January 17, 2025