menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1140189

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

How long did you stay there?

added by CK, October 1, 2011
➜ #1140319Combien de temps y es-tu resté ?

linked by sacredceltic, October 1, 2011
➜ #1140320Combien de temps y avez-vous séjourné ?

linked by sacredceltic, October 1, 2011
➜ #1166357Ne kadar zamandır orada kaldınız?

linked by duran, October 9, 2011
➜ #1424410Hoe lank het jy daar gebly?

linked by IlanaSA, February 9, 2012
➜ #1424411Hoe lank het u daar gebly?

linked by IlanaSA, February 9, 2012
➜ #3654624Как долго вы там пробыли?

linked by sharptoothed, November 24, 2014
➜ #3702179Wie lange bist du dort geblieben?

linked by Tamy, December 20, 2014
➜ #3702180Wie lange sind Sie dort geblieben?

linked by Tamy, December 20, 2014
➜ #3702182Wie lange seid ihr dort geblieben?

linked by Tamy, December 20, 2014
➜ #5468633Meddig maradtál ott?

linked by mraz, September 24, 2016
➜ #8086300Hoelang bent u daar gebleven?

linked by PaulP, August 3, 2019
➜ #8086297Hoelang ben je daar gebleven?

linked by PaulP, August 3, 2019
➜ #2995796Jak dlouho jsi tam pobyl?

linked by Ergulis, December 22, 2019
➜ #8686926Mwamazeyo igihe kingana gute?

linked by driini, April 18, 2020
➜ #8686929Mwagumyeyo umwanya ungana iki?

linked by driini, April 18, 2020
➜ #10792292Acḥal i teqqimeḍ din?

linked by Rafik, April 28, 2022
➜ #10792293Acḥal i teqqimem din?

linked by Rafik, April 28, 2022
➜ #11063794qaStaHvIS poH 'ar pa' Suratlh?

linked by Vortarulo, August 15, 2022