Vi letar efter en nedgrävd skatt. - Swedish example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

morbrorper June 6, 2020, edited June 6, 2020 June 6, 2020 at 10:25:24 AM UTC, edited June 6, 2020 at 10:25:42 AM UTC

link

Permalink

Bör avlänkas från "We were looking for buried treasure" - fel tempus. Också den tyska satsen är i dåtid. Den finska är OK.

herrsilen June 6, 2020 June 6, 2020 at 2:59:03 PM UTC

link

Permalink

Jag har avlänkat #3245997 och #22660 på grund av fel tempus. Dessutom är det ytterst tveksamt om ”en nedgrävd skatt” (singular) duger som översättning för ”vergrabenen Schätzen” (plural). Tack Per!

På tal om den finska meningen så är det antagligen sammanfallet av presens och preteritum hos ”etsimme” som ställt till det när de andra meningarna länkades. :)