menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1142712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir April 7, 2013 April 7, 2013 at 1:30:53 AM UTC link Permalink

De rien --> Merci !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2363383 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 August 28, 2013 August 28, 2013 at 11:37:50 AM UTC link Permalink

espace entre "rien" et "!"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2363383 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:34:45 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3271271
x #2363383

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1139583Nedankinde!.

De rien !

added by sacredceltic, October 2, 2011
➜ #1139583Nedankinde!

linked by sacredceltic, October 2, 2011
➜ #1198819You're welcome!

linked by etoile, October 26, 2011
➜ #2363937Не за что!

linked by marafon, August 28, 2013
➜ #2704057Di niente!

linked by Guybrush88, August 28, 2013
➜ #2704058Di nulla!

linked by Guybrush88, August 28, 2013
➜ #1179060¡De nada!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2363393De nada!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2468136Ne dankinde!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #63874Don't mention it.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #332228De nada.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #348662Proszę bardzo, nie ma za co.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #349369Nie ma za co.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #379419Graag gedaan.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #379421Tot uw dienst.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #380433De nada.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #397483Bitte.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #397487Prego.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #397490De rien.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #399595Cu plăcere.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #403067Bitte schön.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #403068You're welcome.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #414674Gern geschehen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #418737't Is niks.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #428518

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #602098No hay de qué.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #602102Keine Ursache.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #726793Nichts zu danken.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #821969Niets te danken!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #885427Avec plaisir.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1369724Das ist nicht der Rede wert.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1609111Il n'y a pas de quoi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2715910Non c'è di che.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #379408Нема за що.

linked by deniko, May 27, 2016
➜ #2451000Дрібниці!

linked by deniko, March 19, 2017
➜ #7366773Ingen årsag.

linked by danepo, October 31, 2018
➜ #7366773Ingen årsag.

unlinked by danepo, October 31, 2018
➜ #7878224נישטאָ פֿאַרוואָס.

linked by shekitten, April 30, 2019
➜ #7878226נישטאָ פֿאַרוואָס!

linked by shekitten, April 30, 2019
➜ #7772696Gär geschitt!

linked by Luiaard, January 12, 2020
➜ #8543361Korerwa!

linked by driini, February 21, 2020
➜ #8727591De ren !

linked by Julien_PDC, April 30, 2020
➜ #2502510Ingen årsag!

linked by Thanuir, August 18, 2020
➜ #6120479Det var så lidt!

linked by Thanuir, August 18, 2020
➜ #2161779Don't mention it!

linked by Thanuir, August 18, 2020
➜ #20392Never mind.

linked by Thanuir, August 18, 2020
➜ #20392Never mind.

unlinked by Thanuir, August 18, 2020
➜ #2161781Ingen orsak!

linked by Thanuir, August 18, 2020
➜ #393357Please.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #393357Please.

unlinked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #3610043Alsjeblieft.

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #3610044Alsjeblief.

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #8686075Met genoegen.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #8686074Met plezier.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7764452Graag.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #1482788Geen probleem.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #776874Geen probleem!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7980903Alsjeblieft!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #414687Alstublieft.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #4562287Geen dank.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #4375479Graag gedaan!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #3120149You are welcome!

linked by Thanuir, April 3, 2021
➜ #413611No problem!

linked by Thanuir, April 3, 2021
➜ #5291800Varsågod!

linked by Thanuir, April 3, 2021
➜ #9961052גאָרנישט!

linked by shekitten, April 15, 2021
➜ #428518

unlinked by Horus, June 15, 2021
➜ #1198816Dankon.

linked by Horus, June 15, 2021
➜ #7808685De ninte!

linked by JeanM, June 23, 2022
➜ #11747410Ni za kaj!

linked by Adelpa, May 8, 2023
➜ #1198816Dankon.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, August 27, 2023