menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1144615

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location city List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom couldn't find a decent job in Boston, so he moved to Chicago.

added by CK, October 3, 2011
➜ #1144741Tom n'a pas réussi à trouver un travail décent à Boston, il a donc déménagé à Chicago.

linked by Adrael, October 3, 2011
➜ #1155998Tom não conseguiu encontrar um emprego decente em Boston, então mudou-se para Chicago.

linked by alexmarcelo, October 6, 2011
➜ #1174169Tom non riuscì a trovare un lavoro decente a Boston, così si trasferì a Chicago.

linked by riccioberto, October 13, 2011
➜ #1245809Tom Boston'da iyi bir iş bulamadı, bu yüzden Şikago'ya taşındı.

linked by duran, November 18, 2011
➜ #5067157Том не мог найти достойную работу в Бостоне, поэтому он переехал в Чикаго.

linked by odexed, April 16, 2016
➜ #5763946Tom nem tudott megfelelő munkát találni Bostonban, így Chicagóba költözött.

linked by Muelisto, January 12, 2017
➜ #1656312トムはボストンでちゃんとした仕事を見つけられなかった。それでシカゴに移った。

linked by CK, March 22, 2018