menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #11473461

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sundown sundown 2 days ago, edited yesterday January 29, 2023 at 12:00:42 AM UTC, edited January 29, 2023 at 7:16:57 PM UTC link Permalink

Compare:
"I do not deserve your kindness."
from Jude the Obscure by Thomas Hardy (Part 4, Chapter 3)

@CK

Jude the Obscure by Thomas Hardy is in the public domain.

CK CK 2 days ago January 29, 2023 at 4:08:47 AM UTC link Permalink

"I don't deserve you kindness" is a fairly commonly-used sentence.
If it weren't, I wouldn't have added it.

https://www.google.com/search?q...r+kindness.%22

There is nothing uniquely "Thomas Hardy" about this.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't deserve your kindness.

added by CK, 10 days ago
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by CK, 10 days ago
➜ #11492793Es neesmu pelnījis tavu laipnību.

linked by GemMonkey, yesterday
➜ #11493230Я не заслуживаю вашей доброты.

linked by marafon, yesterday
➜ #11493231Я не заслуживаю твоей доброты.

linked by marafon, yesterday