menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1147711

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PERCE_NEIGE PERCE_NEIGE April 24, 2017 April 24, 2017 at 12:52:29 AM UTC link Permalink

"De quelle année es-tu" ne devrait pas être lié avec "Quel est ton âge". Le sens et la réponse, sont complètement différents.

sacredceltic sacredceltic April 24, 2017 April 24, 2017 at 8:39:19 AM UTC link Permalink

Oui et donc c'est pourquoi ces 2 phrases ne sont pas directement liées.
Vous persistez à ne pas comprendre le fonctionnement de Tatoeba, ce qui vous fait écrire bien des commentaires inutiles...
Je vous suggère de lire les principes du service, ce que vous auriez dû faire avant de contribuer...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #675788Kiomjara vi estas?.

De quelle année es--tu ?

added by sacredceltic, October 3, 2011
➜ #675788Kiomjara vi estas?

linked by sacredceltic, October 3, 2011
De quelle année es-tu ?

edited by sacredceltic, October 3, 2011
➜ #1458335tenpo pi mute seme la sina sike e suno?

linked by Nero, February 27, 2012
➜ #4989400Ты какого года?

linked by marafon, March 19, 2016