menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1148397

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:39:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2585044

Horus Horus December 22, 2019 December 22, 2019 at 9:00:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8396331

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Qu'est-ce que tu fais ?

added by FiRez, October 4, 2011
➜ #1148398¿Qué es lo que haces?

linked by FiRez, October 4, 2011
➜ #16492What are you doing?

linked by FiRez, October 4, 2011
➜ #904428Quid facis?

linked by alexmarcelo, October 15, 2011
➜ #350954Che fai?

linked by Guybrush88, July 24, 2013
➜ #5411Что ты делаешь?

linked by marafon, October 13, 2013
➜ #770525Dè tha thu a' dèanamh?

linked by Cainntear, October 19, 2013
➜ #3289532Pyth esos ta ow kul?

linked by pne, June 1, 2014
➜ #2585045

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2585046

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2585045

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #908381Cosa fai?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2585046

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1349936Che cosa fai?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3552879何してんの？

linked by gillux, January 29, 2016
➜ #507796Що поробляєш?

linked by deniko, February 17, 2017
➜ #8396329Chì faci?

linked by Horus, December 22, 2019
➜ #11198625D acu akka ay la tettgeḍ?

linked by LdjuherTaqvaylit, September 22, 2023
➜ #414528Mit csinálsz?

linked by maaster, October 24, 2023
➜ #11219764Qué fas ?

linked by QuentiBc, January 20, 2024