menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #288500

linked by an unknown member, date unknown
彼は２日間神戸に住んでいます。

added by an unknown member, date unknown
➜ #288500

unlinked by AlanF_US, January 21, 2019
➜ #7761139He has been living in Kobe for two days.

linked by JimBreen, February 3, 2019
➜ #7761140Er wohnt seit zwei Tagen in Kōbe.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 3, 2019
➜ #7761141Li loĝas en Kobe de antaŭ du tagoj.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 3, 2019

Sentence #115171
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 JimBreen JimBreen February 3, 2019 February 3, 2019 at 12:35:13 AM UTC link Permalink

This was linked to "He has lived in Kobe for two days." for many years. The latter has just been deleted so I'm putting back a replacement.

JimBreen JimBreen February 3, 2019 February 3, 2019 at 7:11:04 AM UTC link Permalink

It is odd. I should perhaps have changed it to 二ヶ月 but others have jumped in with translations.

JimBreen JimBreen February 3, 2019 February 3, 2019 at 10:57:58 AM UTC link Permalink

I agree. I think I'll leave it disabled. We already have the pattern in better pairs.