menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1152809

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #402754Я это видел собственными глазами..

Näin sen omin silmin.

added by talvipuutarha, October 5, 2011
➜ #402754Я это видел собственными глазами.

linked by talvipuutarha, October 5, 2011
➜ #2193271Ich sah es mit eigenen Augen.

linked by freddy1, February 5, 2013
➜ #3036122Jag såg den med mina egna ögon.

linked by herrsilen, February 8, 2014
➜ #3036123Jag såg det med mina egna ögon.

linked by herrsilen, February 8, 2014
➜ #549905Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.

linked by freddy1, February 26, 2016
➜ #1745805I've seen it with my own eyes.

linked by Orava, June 1, 2018
➜ #254819I saw it with my own eyes.

linked by Orava, June 1, 2018
➜ #9551538自分の目で見たわ。

linked by Johannes_S, December 28, 2020
➜ #156478私は私自身の目でそれを見たのだ。

linked by Johannes_S, September 15, 2021
➜ #156206自分の目で見たんです。

linked by Johannes_S, September 15, 2021