menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #778437Memkompreneble!.

Évidemment !

added by sacredceltic, October 6, 2011

linked by sacredceltic, October 6, 2011

#3577599

linked by CK, October 27, 2014

linked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

linked by Guybrush88, October 6, 2015

linked by Horus, August 31, 2016

linked by Horus, August 31, 2016

linked by MacaGhallag, September 4, 2016

linked by Ricardo14, February 17, 2017

linked by Micsmithel, March 22, 2018

linked by Micsmithel, November 24, 2018

linked by Horus, March 21, 2020

linked by Horus, March 21, 2020

linked by Horus, March 21, 2020

linked by Horus, March 21, 2020

linked by Micsmithel, January 13, 2021

linked by Micsmithel, January 13, 2021

linked by Micsmithel, January 15, 2021

linked by Micsmithel, January 15, 2021

linked by Rafik, November 4, 2021

linked by Rafik, November 4, 2021

linked by Rafik, November 4, 2021

Sentence #1157346

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:26:44 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3577599

Aiji Aiji August 6, 2016 August 6, 2016 at 2:15:42 PM UTC link Permalink

Il manque l'espace avant le point d'exclamation.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4258229 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

nimfeo nimfeo August 31, 2016 August 31, 2016 at 10:26:25 AM UTC link Permalink

Sans réaction depuis plus de deux semaines, j’ai procédé au changement préconisé.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4258229 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

marafon marafon August 31, 2016 August 31, 2016 at 11:16:42 AM UTC link Permalink

Évidemment ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4258229 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Aiji Aiji August 31, 2016 August 31, 2016 at 12:32:14 PM UTC link Permalink

C'est toujours un grand débat, mais l'accent est effectivement recommandé par beaucoup d'organismes, en particulier si tout un mot ou une phrase est en majuscules, cela évite la confusion.
Personnellement, je n'accentue jamais mes premières majuscules dans mes écrits / messages / etc. (aucun cas possible de confusion me vient à l'esprit...) sauf dans les cas éducatifs (comme sur Tatoeba). Je suis pour tout accentuer (de même pour la cédille) correctement mais je ne sais pas si c'est vraiment une faute de français ou non, donc en général, je ne relève pas le problème.
Qu'en pensez-vous ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4258229 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

marafon marafon August 31, 2016, edited August 31, 2016 August 31, 2016 at 12:51:24 PM UTC, edited August 31, 2016 at 12:55:55 PM UTC link Permalink

C'est à vous, les Français, de décider. Mais selon moi, celui qui accentue À doit aussi accentuer É :)
https://tatoeba.org/rus/sentenc...rom=fra&to=und


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4258229 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus August 31, 2016 August 31, 2016 at 3:50:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4258229

Aiji Aiji January 15, 2020 January 15, 2020 at 10:37:27 AM UTC link Permalink

Évidemment ! avec l'accent


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5824836 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus March 21, 2020 March 21, 2020 at 6:00:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5824836