menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1157665

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:30:57 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #861336

felix63 felix63 February 16, 2021 February 16, 2021 at 4:33:17 PM UTC link Permalink

→ Sors !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7678350 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Talwit Talwit February 17, 2021 February 17, 2021 at 8:21:30 AM UTC link Permalink

Merci.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7678350 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 17, 2021 February 17, 2021 at 8:32:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7678350

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #474498Eliru!.

Sors !

added by sacredceltic, October 6, 2011
➜ #474498Eliru!

linked by sacredceltic, October 6, 2011
➜ #866932Esci!

linked by Guybrush88, October 6, 2011
➜ #547705Wynoś się!

linked by sapper, October 6, 2011
➜ #266790Get out!

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #2800488Выйди!

linked by marafon, October 20, 2013
➜ #576521Убирайся!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #819288滾出去！

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #861328Esci fuori!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5668520Kerzh er maez!

linked by Iriep, December 8, 2016
➜ #5668521Er maez!

linked by Iriep, December 8, 2016
➜ #5227371Geh raus!

linked by sacredceltic, January 31, 2017
➜ #6717127Ffeɣ !

linked by amazigh84, February 27, 2018
➜ #7040548Ffeγ !

linked by massin, November 21, 2020
➜ #1270554Leave!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #22016Get out.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #7898822Eruit!

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #7678349Ffeɣ!

linked by Horus, February 17, 2021
➜ #686944צא החוצה!

linked by mutskt, September 16, 2021
➜ #686945צאי החוצה!

linked by mutskt, September 16, 2021
➜ #8355350Sciorti!

linked by JeanM, June 23, 2022