menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #11594057

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

marafon marafon March 14, 2023 March 14, 2023 at 6:10:18 PM UTC link Permalink

Merci de ne pas mettre de mots entre parenthèses. Vous pouvez créer deux variantes de traduction.

Adrien_FR Adrien_FR March 15, 2023 March 15, 2023 at 12:47:37 AM UTC link Permalink

C'est modifié !

marafon marafon March 15, 2023 March 15, 2023 at 8:42:59 AM UTC link Permalink

@Pfirsichbaeumchen

> Le premier Ministre a stipulé qu'il n'instaurerai pas de nouveaux impôts sans l'accord du peuple.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 15, 2023 March 15, 2023 at 4:26:37 PM UTC link Permalink

J’ai modifié la phrase.

marafon marafon March 15, 2023 March 15, 2023 at 4:54:14 PM UTC link Permalink

Merci encore !

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 15, 2023 March 15, 2023 at 6:07:29 PM UTC link Permalink

C’est toujours un honneur. 😊

samir_t samir_t March 15, 2023 March 15, 2023 at 8:43:33 PM UTC link Permalink

n’instaurerai*t*

marafon marafon March 15, 2023 March 15, 2023 at 8:51:08 PM UTC link Permalink

+1 :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 15, 2023 March 15, 2023 at 9:10:24 PM UTC link Permalink

C’est fait aussi. :)

Adrien_FR Adrien_FR March 16, 2023 March 16, 2023 at 12:45:28 AM UTC link Permalink

@samir_t Merci d'avoir relevé la faute !
@Pfirsichbaeumchen Merci beaucoup pour l'aide !
@marafon Merci... pour tout ! ^^

Horus Horus March 16, 2023 March 16, 2023 at 8:32:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11596166

marafon marafon April 12, 2023 April 12, 2023 at 8:56:14 AM UTC link Permalink

@Pfirsichbaeumchen
Encore un petit détail :

> Le Premier ministre

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 12, 2023 April 12, 2023 at 11:24:34 AM UTC link Permalink

C’est corrigé. 🙂

Adrien_FR Adrien_FR April 17, 2023 April 17, 2023 at 12:28:21 AM UTC link Permalink

Merci à tous. :)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #148403首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。.

Le premier Ministre a stipulé qu'il n'instaurerai pas de nouveaux impôts (nouvelles taxes) sans l'accord du peuple.

added by Adrien_FR, March 14, 2023

license chosen by Adrien_FR, March 14, 2023

#11596166

linked by Adrien_FR, March 15, 2023

#11596166

unlinked by marafon, March 15, 2023

Le premier Ministre a stipulé qu’il n’instaurerai pas de nouveaux impôts sans l’accord du peuple.

edited by Pfirsichbaeumchen, March 15, 2023

Le premier Ministre a stipulé qu’il n’instaurerait pas de nouveaux impôts sans l’accord du peuple.

edited by Pfirsichbaeumchen, March 15, 2023

Le Premier ministre a stipulé qu’il n’instaurerait pas de nouveaux impôts sans l’accord du peuple.

edited by Pfirsichbaeumchen, April 12, 2023