menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1165632

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 November 19, 2013 November 19, 2013 at 8:03:11 PM UTC link Permalink

derserve -> deserve


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2863451 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:26:28 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2863451

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #178181君の身から出た錆だ。.

You deserve it.

added by mookeee, October 8, 2011
➜ #178181君の身から出た錆だ。

linked by mookeee, October 8, 2011
➜ #1165635Você merece.

linked by alexmarcelo, October 8, 2011
➜ #1167376Te lo meriti.

linked by Guybrush88, October 10, 2011
➜ #1167377Se lo merita.

linked by Guybrush88, October 10, 2011
➜ #1167378Ve lo meritate.

linked by Guybrush88, October 10, 2011
➜ #1314955Vous le méritez.

linked by marafon, January 30, 2013
➜ #2687854Te la meriti.

linked by Guybrush88, August 19, 2013
➜ #2687855Se la merita.

linked by Guybrush88, August 19, 2013
➜ #2687856Ve la meritate.

linked by Guybrush88, August 19, 2013
➜ #2687858

linked by Guybrush88, August 19, 2013
➜ #2863451

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2176245Вы этого заслуживаете.

linked by odexed, December 8, 2014
➜ #3688317Ты этого заслуживаешь.

linked by marafon, December 12, 2014
➜ #2687858

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1314954Tu le mérites.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2863455Tuklaled-t.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2863456Tuklaled-tt.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2863457

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2863459Tuklaleḍ-tt.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2863475Tu te lo meriti.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2863477

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2863479Lei se lo merita.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2863481

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2863483Voi ve lo meritate.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3701230'oH Daqotlh.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2863457

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1761005Tuklaleḍ-t.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3925230Du förtjänar det.

linked by Balamax, March 2, 2015
➜ #903075Tion vi meritas.

linked by Balamax, March 2, 2015
➜ #1173846Te lo mereces.

linked by Balamax, March 2, 2015
➜ #1492153Onu hak ediyorsun.

linked by Balamax, March 2, 2015
➜ #517690Vi meritas tion.

linked by Balamax, March 2, 2015
➜ #4056248Го заслужуваш тоа.

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015
➜ #4935282تستحق ذلك.

linked by damascene, February 25, 2016
➜ #5848785Ти то заслужујеш.

linked by dzoja, February 10, 2017
➜ #5848786Ti to zaslužuješ.

linked by dzoja, February 10, 2017
➜ #5848788Megérdemled.

linked by dzoja, February 10, 2017
➜ #6084819Так вам і треба.

linked by deniko, May 17, 2017
➜ #6086484Так вам и надо.

linked by AlanF_US, May 16, 2018
➜ #8172854Ти на це заслуговуєш.

linked by deniko, September 8, 2019
➜ #3617824Je verdient het.

linked by MarijnKp, November 4, 2020
➜ #9238722U verdient het.

linked by MarijnKp, November 4, 2020
➜ #9238724Jullie verdienen het.

linked by MarijnKp, November 4, 2020
➜ #9238726Joe verdainen t.

linked by MarijnKp, November 4, 2020
➜ #9238727Doe verdainst t.

linked by MarijnKp, November 4, 2020
➜ #4203600Lei se la merita.

linked by MarijnKp, November 4, 2020
➜ #11730209Tu lo merita.

linked by shekitten, May 1, 2023
➜ #11730208Tu merita lo.

linked by shekitten, May 1, 2023
➜ #11730222דו האָסט עס פֿאַרדינט.

linked by shekitten, May 1, 2023
➜ #11730223איר האָט עס פֿאַרדינט.

linked by shekitten, May 1, 2023
➜ #11730226סע קומט דיר.

linked by shekitten, May 1, 2023
➜ #11730227סע קומט אײַך.

linked by shekitten, May 1, 2023
➜ #12238698Tuklalt t.

linked by Muh_lchgr, December 29, 2023
➜ #12238699Tuklalm t.

linked by Muh_lchgr, December 29, 2023
➜ #12238700Tuklalmt t.

linked by Muh_lchgr, December 29, 2023
➜ #12238702Tuklalt tt.

linked by Muh_lchgr, December 29, 2023
➜ #12238704ⵜⵓⴽⵍⴰⵍⴷ ⵜ.

linked by Muh_lchgr, December 29, 2023
➜ #12238706ⵜⵓⴽⵍⴰⵍⵎ ⵜ.

linked by Muh_lchgr, December 29, 2023
➜ #12238709ⵜⵓⴽⵍⴰⵍⵎⵜ ⵜ.

linked by Muh_lchgr, December 29, 2023
➜ #12238711ⵜⵓⴽⵍⴰⵍⴷ ⵜⵜ.

linked by Muh_lchgr, December 29, 2023
➜ #12274734O meritas.

linked by QuentiBc, January 19, 2024
➜ #12683895Tu to esi pelnījis.

linked by GemMonkey, August 24, 2024
➜ #12683896Jūs to esat pelnījuši.

linked by GemMonkey, August 24, 2024