menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #116602

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp July 8, 2010 July 8, 2010 at 6:19:24 PM UTC link Permalink

Big or long?

blay_paul blay_paul July 8, 2010 July 8, 2010 at 6:32:17 PM UTC link Permalink

Long.

Pharamp Pharamp July 8, 2010 July 8, 2010 at 6:37:27 PM UTC link Permalink

Can it be linked with 彼は足が長い。too?

blay_paul blay_paul July 8, 2010 July 8, 2010 at 6:44:30 PM UTC link Permalink

The French? I don't see why not.

Pharamp Pharamp July 8, 2010 July 8, 2010 at 6:59:28 PM UTC link Permalink

No, this one :)

blay_paul blay_paul July 8, 2010 July 8, 2010 at 7:14:55 PM UTC link Permalink

You can do. I'm not keen on linking examples of the same language myself, but the official policy was that it's OK.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

彼の足は長い。

added by an unknown member, date unknown
➜ #130367Il a de longues jambes.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #287067He has long legs.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #422357Hij heeft lange benen.

linked by phiz, July 8, 2010
➜ #422358Er hat lange Beine.

linked by phiz, July 8, 2010
➜ #422360Lui ha le gambe lunghe.

linked by phiz, July 8, 2010
➜ #422365Zijn benen zijn lang.

linked by phiz, July 8, 2010
➜ #422367

linked by phiz, July 8, 2010
➜ #422368Ses jambes sont longues.

linked by phiz, July 8, 2010
➜ #422373Le sue gambe sono lunghe.

linked by phiz, July 8, 2010
➜ #102691彼は足が長い。

linked by Pharamp, July 8, 2010
➜ #1856867У него длинные ноги.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 10, 2012
➜ #1287704Él tiene piernas largas.

linked by marcelostockle, June 1, 2013
➜ #422479His legs are long.

linked by terrywallwork, September 7, 2021