menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1168410

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 11, 2011 October 11, 2011 at 11:12:38 AM UTC link Permalink

disease

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #143516数千人がこの病気の犠牲になった。.

Several thousand people became victims of this desease.

added by CK, October 10, 2011
➜ #143516数千人がこの病気の犠牲になった。

linked by CK, October 10, 2011
➜ #1036839この病気で数千の犠牲者が出た。

linked by CK, October 10, 2011
➜ #1170106Plusieurs milliers de gens devinrent victimes de cette maladie.

linked by sacredceltic, October 11, 2011
Several thousand people became victims of this disease.

edited by CK, October 11, 2011
➜ #4685393Несколько тысяч человек стали жертвами этой болезни.

linked by odexed, November 8, 2015
➜ #4856279Birkaç bin kişi bu hastalığın kurbanı oldu.

linked by deyta, January 24, 2016
➜ #5640769数千人受此疾病所害。

linked by verdastelo9604, November 27, 2016
➜ #7308394Milhares de pessoas tornaram-se vítimas desta doença.

linked by Ricardo14, October 18, 2018