menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1174794

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #83153母が病気だったので私はそこへ行けなかった。.

Since my mother was sick, I couldn't go there.

added by CK, October 14, 2011
➜ #83153母が病気だったので私はそこへ行けなかった。

linked by CK, October 14, 2011
➜ #1175562Comme ma mère était malade, je n'ai pas pu m'y rendre.

linked by sacredceltic, October 14, 2011
➜ #1385635Como mi madre estaba enferma, no pude ir.

linked by Shishir, January 21, 2012
➜ #1400351Aangezien mijn moeder ziek was, kon ik er niet heen.

linked by DjWLaan, January 28, 2012
➜ #1442605Annem hasta olduğu için, oraya gidemedim.

linked by duran, February 18, 2012
➜ #1488784Como minha mãe estava doente, não pude ir lá.

linked by brauliobezerra, March 15, 2012
➜ #1751232Imi ay tuḍen yemma, ur lliɣ zemreɣ ad dduɣ ɣer din.

linked by Amastan, August 4, 2012
➜ #2118024Weil meine Mutter krank war, konnte ich nicht dahin.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 2, 2013
➜ #6610218Como mi madre estaba enferma, no pude ir allí.

linked by UsuarioX, January 16, 2018