menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1176080

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 29, 2016 March 29, 2016 at 2:00:14 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5022031

Metadata

close

Tags

colloquial
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #41642I don't give a damn about it..

Das ist mir scheißegal.

added by Vortarulo, October 14, 2011
➜ #41642I don't give a damn about it.

linked by Vortarulo, October 14, 2011
➜ #1388373Me importa un carajo.

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #1391915Χέστηκα.

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #1391912Me importa una mierda.

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #1391929Me la suda.

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #2227998No estoy ni ahí.

linked by marcelostockle, February 17, 2013
➜ #4288229Tökre mindegy nekem.

linked by maaster, June 20, 2015
➜ #4288238Engem aztán nem érdekel.

linked by maaster, June 20, 2015
➜ #1091651Dat is mi schietegal.

linked by Horus, March 29, 2016
➜ #5342262Ez nekem aztán édes mindegy!

linked by maaster, August 15, 2016
➜ #5342267Tök mindegy!

linked by maaster, August 15, 2016
➜ #6933655Det er mig lige fedt.

linked by danepo, June 8, 2018
➜ #573545Mi fajfas pri tio.

linked by PaulP, March 9, 2019
➜ #886552Het kan me geen barst schelen.

linked by PaulP, March 9, 2019
➜ #8110455Mi feke prifajfas.

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #6172502I couldn't care less about it.

linked by sundown, August 8, 2020
➜ #8757296Het kan me geen reet schelen.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #2483120Мне по барабану.

linked by Bernie75, January 23, 2023
➜ #2113450Dat zal me een worst zijn.

linked by PaulP, July 13, 2023