menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1178673

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #51719Everybody is equal before the law..

Todos son iguales ante la ley.

added by Shishir, October 15, 2011
➜ #51719Everybody is equal before the law.

linked by Shishir, October 15, 2011
➜ #214428すべての人は法の前に平等です。

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #358318Vor dem Gesetz sind alle gleich.

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #692744Antaŭ la leĝo ĉiuj estas egalaj.

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #692753Ĉiuj egalas antaŭ la leĝo.

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #692751Ĉiuj estas egalaj antaŭ la leĝo.

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #1037435誰もが法の下では平等です。

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #692755Alle er lige for loven.

linked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #752688Lain mukaan kaikki ovat tasavertaisia.

linked by marcelostockle, February 7, 2014
➜ #5044989Everyone is equal before the law.

linked by don_ramon, April 7, 2016
➜ #11523488Ang lahat ay pantay-pantay sa harap ng batas.

linked by qwertzu, February 9, 2023
➜ #11523489Ang lahat ay pantay-pantay sa mata ng batas.

linked by qwertzu, February 9, 2023
➜ #11789865Pred zakonom so vsi enaki.

linked by Adelpa, May 24, 2023