menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

OK
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #564159I'm back..

ただいま。

added by treskro3, October 16, 2011
➜ #564159I'm back.

linked by treskro3, October 16, 2011
➜ #591718He vuelto.

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #564160Ya estoy de vuelta.

linked by marcelostockle, February 28, 2012
➜ #2111725I'm home.

linked by CK, October 3, 2013
➜ #3360127

linked by CK, July 5, 2014
➜ #3366217Kotona ollaan!

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3366219Hei, tulin kotiin!

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3284782عدنا.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4607179Nokouli oku nodi!

linked by Dusun_Les, October 14, 2015
➜ #418376Я дома.

linked by sharptoothed, December 14, 2015
➜ #719228Ik ben thuis.

linked by Raizin, March 26, 2017
➜ #5978546Ik ben weer thuis.

linked by Raizin, March 26, 2017
➜ #2310983Mi revenis hejmen.

linked by Raizin, August 17, 2019
➜ #817356Ich bin wieder da.

linked by Yorwba, November 7, 2021

Sentence #1178930
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:31:26 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3360127