menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1181720

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1111038Versuch es noch einmal..

Yritä vielä kerran.

added by talvipuutarha, October 17, 2011
➜ #1111038Versuch es noch einmal.

linked by talvipuutarha, October 17, 2011
Yritä vielä kerran.

added by ondo, November 26, 2011
➜ #433593Try it once more.

linked by ondo, November 26, 2011
➜ #1111038Versuch es noch einmal.

linked by ondo, November 26, 2011
➜ #1289905נסה פעם נוספת.

linked by omiros, December 9, 2011
➜ #194550もう１度やってみなさい。

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1034968もう一度やってみて。

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3372989Yritä vielä kerran uudelleen.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #341430Versuche es noch einmal.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1313716Versucht es noch mal.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1185845Versuch es noch mal!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #2238223Versuch's noch mal!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1286092Versuche es noch einmal!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1314457Probier es noch mal.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1314458Probiert es noch mal.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #31723Try again.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #433594Try it again.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1264805Yritä uudestaan.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3372988Yritä uudelleen.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1313593Essaie de nouveau.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1051883Essaie encore une fois.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #31497Try it once again.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #2617275Try again!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #382883Provu denove.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #549632Provu ĝin refoje.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #589291Reprovu.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1449576Provu ĝin ankoraŭfoje!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #547540Provu refoje.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #332302Essaie encore.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #567338Essaie-le encore une fois.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #567341Essaie-la encore une fois.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1313592Essaye encore.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1313594Essaye de nouveau.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1313595Essaie à nouveau.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1313596Essaye à nouveau.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1889973Essaie encore !

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #2201042Försök en gång till.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1990455Försök igen.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #13584Fais-le encore une fois.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1036488다시 한번 해봐.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3216044Prøv på nytt.

linked by Thanuir, March 6, 2019