menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1182

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #2345Like father, like son.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4207Tel père, tel fils.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4570Tale padre, tale figlio.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #329725De tal palo, tal astilla.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #329760蛙の子は蛙。

linked by an unknown member, date unknown
Wie der Vater, so der Sohn.

added by an unknown member, date unknown
➜ #340373Tal pai, tal filho.

linked by tinacalysto, December 15, 2009
➜ #640906jan lili li sama mama ona.

linked by janmato, November 29, 2010
➜ #369576Qualis pater, talis filius.

linked by arcticmonkey, December 5, 2010
Wie der Vater, so der Sohn.

added by Manfredo, January 28, 2011
➜ #4207Tel père, tel fils.

linked by Manfredo, January 28, 2011
➜ #422938Zo vader, zo zoon.

linked by marcelostockle, July 2, 2012
➜ #1285498De tal palo tal astilla.

linked by marcelostockle, July 2, 2012
➜ #576366Como el padre, así el hijo.

linked by marcelostockle, July 2, 2012
➜ #577499Kia estas patro — tia ankaŭ la filo.

linked by martinod, November 26, 2012
➜ #1306393Какой отец, такой и сын.

linked by marafon, January 23, 2013
➜ #425448Каков отец — таков и сын.

linked by marafon, January 23, 2013
➜ #3615745

linked by PaulP, November 8, 2014
➜ #3255740Tel père, tel fils !

linked by PaulP, April 11, 2015
➜ #4466868Zo de vader, zo de zoon.

linked by PaulP, August 23, 2015
➜ #3535782Zo de abt, zo de monniken.

linked by PaulP, November 25, 2016
➜ #6541824Așa tată, așa fiu.

linked by PaulP, December 6, 2017
➜ #350046Jaki ojciec, taki syn.

linked by sundown, December 29, 2017
➜ #6617933mama mije li lon la mije lili ona li lon kin.

linked by list, January 19, 2018
➜ #4467981Amilyen az apa, olyan a fia.

linked by mraz, March 24, 2019
➜ #657885Az alma nem esik messze a fájától.

linked by mraz, March 24, 2019
➜ #657885Az alma nem esik messze a fájától.

unlinked by mraz, March 24, 2019
➜ #7897309Wie de Fatter, so de Sohn.

linked by piterkeo, May 8, 2019
➜ #728638有其父必有其子。

linked by Yorwba, August 4, 2019
➜ #144844親が親なら子も子。

linked by Yorwba, August 10, 2019
➜ #8733371Kako hat li mako.

linked by dilo1, May 2, 2020
➜ #9741983Aký otec, taký syn.

linked by Adelpa, February 6, 2024
➜ #12302260Quale il padre, tale il figlio.

linked by Adelpa, February 6, 2024