menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1186122

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1186054Als ich heimkam, war ich sehr hungrig..

En arrivant à la maison j'avais très faim.

added by sacredceltic, October 20, 2011
➜ #1186054Als ich heimkam, war ich sehr hungrig.

linked by sacredceltic, October 20, 2011
➜ #1390100Al llegar a casa tenía mucha hambre.

linked by Shishir, January 23, 2012
➜ #521920Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #2070827Mi d-uwḍeɣ s axxam, lliɣ lluẓeɣ aṭas.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #2070824Mi d-uwḍeɣ s axxam, lliɣ lluẓeɣ mliḥ.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #2070825Mi d-uwḍeɣ s axxam, lliɣ mmuteɣ seg laẓ.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #1358546Kiam mi alvenis hejme, mi estis tre malsata.

linked by nimfeo, May 23, 2015
➜ #4216834Alvenante hejme, mi estis tre malsata.

linked by nimfeo, May 23, 2015
➜ #3013992Коли я повернувся додому, я був дуже голодний.

linked by deniko, May 26, 2017
➜ #24210When I got home, I was very hungry.

linked by Aiji, September 24, 2022
➜ #8306511집에 도착했을 때, 나는 너무 배고팠어

linked by Yorwba, January 5, 2023
➜ #418531我返到屋企嗰陣好鬼肚餓。

linked by Yorwba, January 5, 2023