menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1186165

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #759379I feel sick..

Mir geht's nicht gut.

added by Sudajaengi, October 20, 2011
➜ #759379I feel sick.

linked by Sudajaengi, October 20, 2011
➜ #632235Mi ne fartas bone.

linked by Tlustulimu, October 24, 2011
➜ #643910Mi fartas malbone.

linked by Tlustulimu, October 24, 2011
➜ #1195072Je ne vais pas bien.

linked by sacredceltic, October 24, 2011
➜ #1388535Estou mal.

linked by Flarioca, January 23, 2012
➜ #1362198Jeg har det skidt.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #20288I'm not feeling well.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #559370Mi sentas min ne bone.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #761527Mir ist es schlecht.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #808373Mi sentas min malbona.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #808373Mi sentas min malbona.

unlinked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #559370Mi sentas min ne bone.

unlinked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #20288I'm not feeling well.

unlinked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #1474222I'm not well.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #643278Мне нехорошо.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #759379I feel sick.

unlinked by al_ex_an_der, March 8, 2012
➜ #1580914Mir ist schlecht.

linked by jakov, May 20, 2012
➜ #4165199

linked by mraz, May 9, 2015
➜ #4165199

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #3316456Rosszul érzem magam.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #7425634Nem vagyok jól.

linked by felvideki, November 6, 2018
➜ #253995I'm not quite well.

linked by driini, October 5, 2019
➜ #761527Mir ist es schlecht.

unlinked by driini, October 5, 2019
➜ #1580914Mir ist schlecht.

unlinked by driini, October 5, 2019
➜ #8253757Simerewe neza.

linked by driini, October 14, 2019
➜ #8343248Im ú-vaer.

linked by shekitten, November 24, 2019
➜ #1353201No estoy bien.

linked by morbrorper, May 6, 2020
➜ #1424250我身体不适。

linked by Yorwba, May 25, 2020
➜ #8447118Simeze neza.

linked by driini, October 21, 2020
➜ #949726Nie najlepiej się czuję.

linked by tokzyk, December 21, 2021