menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1186481

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1185276その会社は私の兄が経営している。.

That company is managed by my older brother.

added by CK, October 20, 2011
➜ #1185276その会社は私の兄が経営している。

linked by CK, October 20, 2011
➜ #1186496Cette entreprise est dirigée par mon frère aîné.

linked by sacredceltic, October 20, 2011
➜ #1386471Diese Firma wird von meinem älteren Bruder geführt.

linked by arcticmonkey, January 21, 2012
➜ #1400337Dat bedrijf wordt gerund door mijn oudere broer.

linked by DjWLaan, January 28, 2012
➜ #1405512Aquella empresa la dirigeix la meu germà gran.

linked by joanvecord, January 31, 2012
➜ #1439998O şirket ağabeyim tarafından yönetilmektedir.

linked by duran, February 17, 2012
➜ #1488762Aquela empresa é administrada pelo meu irmão mais velho.

linked by brauliobezerra, March 15, 2012
➜ #1675379Esa compañía es manejada por mi hermano mayor.

linked by marcelostockle, July 8, 2012
➜ #8205739Этой компанией управляет мой старший брат.

linked by AntonKhorev, September 23, 2019