menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1186486

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1184764数日町を離れます。.

I'll be out of town for a few days.

added by CK, October 20, 2011
➜ #1184764数日町を離れます。

linked by CK, October 20, 2011
➜ #1186490Je serai hors de la ville pour quelques jours.

linked by sacredceltic, October 20, 2011
➜ #1353482Będę poza miastem przez kilka dni.

linked by Ollie1337, January 11, 2012
➜ #1353792Estaré fuera de la ciudad un par de días.

linked by Shishir, January 11, 2012
➜ #1439993Birkaç günlüğüne kasabanın dışında olacağım.

linked by duran, February 17, 2012
➜ #1488778Estarei fora da cidade por alguns dias.

linked by brauliobezerra, March 15, 2012
➜ #1874827Wala ako sa bayan nang ilang araw.

linked by nonong, September 29, 2012
➜ #4311280Меня не будет в городе несколько дней.

linked by soniamiku, June 27, 2015
➜ #6070155Pár napig a városon kívül leszek.

linked by kiseva3, May 11, 2017
➜ #6782584Мені кілька днів не буде в місті.

linked by deniko, March 19, 2018
➜ #7360308Ich werde ein paar Tage auswärts sein.

linked by Yorwba, October 29, 2018
➜ #7940958Men birki günlügine şäherde bolmaryn.

linked by Ogulkeyik, May 28, 2019
➜ #12623616আমি কিছুদিন শহরের বাইরে থাকবো।

linked by robingaspi, August 3, 2024